Издательство "Новый русский" выпустило адаптированный перевод "Мэри
Поппинс" под названием "Машка Ж#ппинс".

Новый русский поймал золотую рыбку, переплавил и сделал себе браслет.

Ресторанчик в Париже. Заходит, естественно, новый русский.
- ГАРРРСОН! Водки Smirnоff на 500 баксов и осетровой икры на 500 баксов!
Быстро все уничтожает и скатывается под стол. Тут
появляется второй посетитель, из местных.
- Гарсон, мне, будьте добры, бутылочку вина и средних размеров куропатку - запеките с трюфелями. Если куропатка будет суховата - капните три капельки оливкового масла ей в гузку.
Из под стола:
- И МНЕ МАСЛА В ГУЗКУ! НА 500 БАКСОВ!

Новый русский поймал золотую рыбку, переплавил и сделал себе браслет.

В связи с многочисленными нареканиями "новых русских" на непонятные и
вводящие в заблуждение обозначения фирма "Мерседес" приняла решение
отныне указывать объем багажника моделей, поставляемых в Россию, не в
литрах, а в жмуриках.

Объявление в библиотеке в школе для детей новых русских: Братаны!
Толстых, в натуре, было несколько! Если не в падлу, называйте имя!

Навороченный джип подъехал на заправку.Заправщик вставил в бак пистолет,счетчик литров
показывает: 20, 50, 100, 200, 400, ... Заправщик кричит водиле:
- У Вас что, бак увеличенный?..
Браток отвечает:
- Во блин, забыл! Ща, в натуре, подожди, зажигание вырублю.